今天是母親節，台灣很多小朋友的媽媽是新住民，養育我們台灣的下一代。
新聞報導，目前父母之一是新住民和第二代的小孩在台灣已經超過 100 萬人了，他們很多是從東南亞移民來台灣，不過我們對他們的關注似乎還太少...。
在新竹看診，愈來愈發覺台灣和東南亞國家互動相當密切。
越南、印尼、菲律賓、泰國等國，不管是婚姻、工作等原因移居台灣的相當多，他們都有很龐大的就診需求。
我發現病人裡面，越南和印尼人學華語很快，溝通不太有障礙，甚至台語也是講得嚇嚇叫。菲律賓人華語不太通，但是英文可以通。比較有困難的是泰國人，華台語不通，英文也不通，如果沒有翻譯一起來，就有點傷腦筋。
去年做超音波穿刺的時候就遇到一個泰國人，陪伴者語言也不通。還好家醫科學長在旁邊，跟我說政府的新南向政策推出後，在線上有專人可以提供即時語言翻譯服務。
學長當場撥總機轉 66607，一打過去就有人接電話，問要什麼語言，把手機開擴音，我一句就翻譯一句，病人一句也翻譯一句，講一下就 ok，覺得非常棒。
前陣子病房有新診斷糖尿病的照會，病人是泰國人，專科護理師跟我說，語言不通很傷腦筋，我充滿自信的走到病人旁邊，手機撥 66607，一打過去就當場搞定。嘿嘿嘿！
以前遇到這種狀況的時候都會用 google 打字翻譯，不過實在太慢了，有真人即時翻譯真的很讚。
雖然政府推出這項服務已經兩三年了，不過我發現還有很多人不知道。這邊分享給大家。
也希望大家平常多關心我們的新住民，作伙為台灣打拼。
新南向人員健康服務中心
